对《道经》与《德经》的个人解析与自译（第二章

天马横空 · 发表于 2019-3-19 12:17:02

本帖最后由天马横空于 2019-3-19 12:51 编辑

第二章（原文）
天下皆知美之伪美，斯恶已，皆知善之伪善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无伪之事，行不言之教，万物作焉而辞。生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

第二章（译文）

天下人应该都明白，美中的伪美，这是丑啊；应该都明白，善中的伪善，这是不善啊。何况在自然现象中，有和无相互滋生，难与易相互交替，长和短相互对照，高与下相互凸显，音与声相互调和。前与后相互追随。这些都是不言的教化啊。因此：圣人是守着无伪的事业，行着不言的教化。就像自然现象中，万物被创造出来就不再离开，被生成以后就不再自有，被利用的时候就不再自恃，所以只有圣人成功而不自居。正是因为不自居，因此，圣人的事业和教化才不会消逝。