一本难忘的俄语书

华夏

一本难忘的俄语书

    走进中学，我们又开了一门新课---俄语。刚接触俄语，觉得它新颖，但却很难，与中国话没有一点相似的地方，于是，我就产生了厌学的情绪。一有俄语课，我就和几个不喜欢俄语的同学一起逛商店。当时不幸的是，我的中学时代是在“文革”中度过的，学校不能正常上课，旷课、迟到更无人问津。我们还经常下乡务农，参加农业大会战，帮助农民插秧、除草等。一去就是好长时间，回来后，还要休息，几乎上不了课了。   

    但是，有一次下乡回来，在家闲着无事可做，便随手拿起了俄语课本，默默地看了起来。真是不看不知道，一看就再也离不了。我很快就记住了Да здравствует  Председатель  Мао Цзэдун.（毛主席万岁）Учиться  у  Товарища Лэй  Фэна（向雷锋同志学习）等几个句子，觉得很有意思，于是就开始努力学起来。不久，我就在听说读写几方面遥遥领先，成为班级里的俄语尖子。老师每堂课都要问我许多问题，我都能流利地用俄语回答出来。就这样，我逐渐地对俄语发生了兴趣，每天翻看着那几本俄语书，爱不释手。   

     后来，由于中苏关系紧张恶化等历史原因，学校也停止了这门“修正主义”语言课。英语、日语取代了俄语，逐渐在中国“热”了起来。我也随波逐流，开始自学英语和日语。由于有较深的俄语基础，所以，学起来很容易。我只好把我所学的俄语深深地记在脑海里，把书收藏起来，等待俄语重新被利用的那一天的到来。      

     89年，苏联总统戈尔巴乔夫先生来访中国，结束了两国多年的对立和冷战，和平的曙光又来到了中苏两国人民中间。俄语很快就成了中苏边贸使用最多的语言之一，电视台、广播电台、出版社也纷纷制作俄语教学节目、广播讲座、印刷俄语课本。俄语一时又在中国“热”了起来。我呢，虽然没有用俄语和苏联人经商，也没有出国去苏联的打算，但我在莫斯科广播电台的鼓舞下，重新抄起了昔日的俄语课本，开始学了起来，几次用俄语给莫斯科广播电台写信都得到了好评。   

      俄语，虽然没有成为我终生职业的工具，但我能用在俄语基础上自学的英语为工具，成为一名英语教师，我还用其它语言与世界各地的人民进行友好的书信往来，加强中国与各国人民之间的友谊。这一切都应该感谢我的这本最初级的中学俄语课本。这本书，我现在还在保留着，虽然它已经变色、破损、脱页，对我以后的学习起不到任何作用，但我仍然舍不得丢弃它。因为是它让我加入了学习外语行列的队伍，也是它引导我走向了人类最崇高的教师岗位。

(此文曾经由莫斯科广播电台播出过----作者注)

声明：文章仅代表作者本人观点，不代表本网立场，版权归属原作者，未经许可，任何第三方不得转载，侵权必究。

悍雨啸风

达瓦里西，呵呵，很有回想意义

轮子

俄语，虽然没有成为我终生职业的工具，但我能用在俄语基础上自学的英语为工具，成为一名英语教师，我还用其它语言与世界各地的人民进行友好的书信往来，加强中国与各国人民之间的友谊。不简单

轮子

我刊物发表过两篇俄译文，都四千多字

轮子

轮子 发表于 2018-12-25 08:50
我刊物发表过两篇俄译文，都四千多字

现在一句也不会说了

陈耀光

我上中学那回也学过俄语，都还给老师了。真佩服华夏老师。

华夏

悍雨啸风 发表于 2018-12-25 08:35
达瓦里西，呵呵，很有回想意义

达瓦里西  是同志的意思 tovarishi

华夏

轮子 发表于 2018-12-25 08:47
俄语，虽然没有成为我终生职业的工具，但我能用在俄语基础上自学的英语为工具，成为一名英语教师，我还用 ...

谢谢轮子，你总是支持我，圣诞快乐  下午好

华夏

轮子 发表于 2018-12-25 08:50
我刊物发表过两篇俄译文，都四千多字

看来你的俄语很厉害啊，向你学习

华夏

轮子 发表于 2018-12-25 08:50
现在一句也不会说了

学俄语的人不是很多。其实俄语是很难的