意外的收获

华夏

　　今天有两篇征文被推荐到了逸飞头条，我很高兴地打开【飞驰人生】热爱追梦的网址，在本文的下面有这么一些内容

　　了解更多    文学     俄语   遇城，遇自己浩瀚美文

　　我就点开了“俄语”，有一个视频，是一个叫DIMA的俄罗斯人教俄语，我当然挺高兴的，因为学了那么多年的俄语，还很少听到俄罗斯人说俄语，没有这样的机会啊。视频最后，还有一个微信号，我出于好奇就加了他的微信。不久就通过确认了，我通过了你的朋友验证请求，现在我们可以开始聊天了。

　　俄语外教DIMA老师:你好！我叫帝玛！你呢？（当然，这是分句说的，我把它们凑到了一起，还加上了标点符号。）

　　我也想在“老外”面前嘚瑟一下，于是我用俄语说道：Здравствыйте! Меня зовут юй.Я из китая. Здравствыйте，DIMA。

　　DIMA:哈喽！自学俄语吧？学多久了？

　　我就用俄语回答他，总之，他用汉语，我用俄语聊天，我想我的俄语虽然不是很好，也很僵硬，但我相信他肯定会明白的，就像外国人说汉语虽然四声不一定正确，但我们也都会懂的一样。他说了一句俄语，我听的不是太准，好像问我多大年纪了。

　　DIMA：所以我说汉语:我怕你听不懂，你多大，这个问题没有明白。

　　当我告诉他62岁的时候，他用了一个“大拇指”说：“厉害！”并且，还邀请我加入他的一个“俄语交流群”。

　　一进群，我就用俄语和群友们打招呼，后来有一个叫“大拇哥”的人就用俄语和我聊天了。但我听的不太明白，只是懂得大概意思吧，毕竟，我是从来没有听过俄罗斯人说话的。这个人说，他也不是俄罗斯人，但是俄语说得真的很好、很好，让我羡慕和嫉妒。

　　大拇哥：“我是说你是俄罗斯人还是中国人，我不太懂俄语。”我就俄语说：“я китаец. Я не говорю по - русски. Я не очень хорошо говорю по - русски..（我是中国人。我不说俄语了。我俄语说的不太好。）”这点自知之明我还没有吗？见好就收吧。他重复了我说的句子 Я не говорю по - русски. Я не очень хорошо говорю по - русски..我听起来比我说得好听，柔和，我猜这个“大拇哥”也许是俄罗斯周边的人，要不然就是大学俄语教师或者学俄语的大学生。总之，他的俄语比我好，我也用俄语告诉他：“你说俄语比我好。”

　　我还把我在逸飞“教育培训”版块里发表的“简明俄语自学读本”的第一课发给了DIMA老师，并且邀请他也能来逸飞注册，成为我们其中的一员。

　　在以后的日子里，我会继续与他们联系，一方面复习我的俄语，主要在听说上下点功夫，其次，我也想把他们邀请到我们逸飞网站，以此来提高我站的知名度。

　　

　　2019-02-11

声明：文章仅代表作者本人观点，不代表本网立场，版权归属原作者，未经许可，任何第三方不得转载，侵权必究。

运涛

我的周围充满了俄罗斯人，可我一句俄语都不会，佩服华夏老师的勤学精神。

青青湖边草

夏老师有韧劲，从写作上就可以看出来，佩服您的精神。

华夏

青青湖边草 发表于 2019-2-12 11:32
夏老师有韧劲，从写作上就可以看出来，佩服您的精神。

爱好而已，40年前学习的俄语一直没有机会说，更没有机会听，有了机会还听不懂

华夏

运涛 发表于 2019-2-12 09:33
我的周围充满了俄罗斯人，可我一句俄语都不会，佩服华夏老师的勤学精神。 ...

谢谢运涛老师的鼓励，俄语也挺好学的，如果想学，找我好了

华夏

想学习俄语的朋友请进来

悍雨啸风

多面性，多面手，多面，，，条，学习欣赏

华夏

悍雨啸风 发表于 2019-2-12 21:03
多面性，多面手，多面，，，条，学习欣赏

你好，悍雨啸风老师，拜年回来了吧？新年好啊

义勇

收获意外，让人感慨。爱好多多，博学多才。赞！

华夏

义勇 发表于 2019-2-13 09:03
收获意外，让人感慨。爱好多多，博学多才。赞！

谢谢义勇老师的鼓励，其实我也只是爱好，没有什么才