对《道经》与《德经》的个人赏析与自译（第三章

天马横空

第三章（原文）
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不可见欲，使民心不乱。是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨；常使民无知无欲，使夫知者不敢伪也。为无伪，则无不治。
第三章(译文）

圣人教化要不图虚名，是想使百姓不因虚名相争；圣人教化要不贪难得的财物，是想使百姓，不因财物而做盗贼；圣人教化要不可妄想，是想使百姓的心，不因妄想混乱。但是要使百姓接受教化：圣人要谦虚，要诚实，不可骄傲，不逞威风；这样百姓就会接受教化，使百姓永远不去妄知，不去妄想。使百姓相信圣人虽然是知者，但是从来不敢做伪。这样只要圣人做事无伪，那么就没有百姓不接受教化。

水流云在

赏读佳作。

运涛

虚其心，实其腹，
这句的意思，我理解是不能总给百姓画饼，要真正使百姓填饱肚子。

运涛

弱其志，强其骨；
这句的意思，我理解是降低百姓不切实际地对精英人士治国的幻想，让百姓自己身体强壮自强不息才是硬道理。

天马横空

运涛 发表于 2019-3-27 14:28
虚其心，实其腹，
这句的意思，我理解是不能总给百姓画饼，要真正使百姓填饱肚子。 ...

我认为是老子，在说他自己，所以虚其心，译作谦虚；实其腹，译作诚实。请多提宝贵意见，大家一起探讨，这样才能把我们的祖先流传下来的东西搞明白。对后人有好处。

天马横空

运涛 发表于 2019-3-27 14:31
弱其志，强其骨；
这句的意思，我理解是降低百姓不切实际地对精英人士治国的幻想，让百姓自己身体强壮自强 ...

我认为，弱其志，是圣人说自己不可骄傲；强其骨，是圣人说自己不能逞威风。