【记忆中的老照片】我和美国老师

华夏

   
　　（和美国老师告别时的留影）           （在晚会上和JOY老师的留影）


　　这两张照片是1992年和美国人照的。
　　我没有出过国。那年，有一批美国老师来我们油田免费授课，整个油田学校很多英语老师参加了培训，我也是其中之一，其名额我是替我校一个老师去的。
　　因为参加培训的人很多，所以分了好几个班。教我这个班级的是一个六十多岁的老人，在和他交流中，我知道了他原籍是德国人，移民去了美国。
　　我的英语听力不是很好，但我说的还行。第一天，他一个一个问我们有没有英语名字，我说我没有。于是，他想了一会儿就给我起了一个英语名字，叫BEAUGUEST，他告诉我这是一个英雄的名字，我好高兴。
　　我们在一起差不多有一个月的时间，他除了教我们英语以外，还经常和我们在一起狂欢，就是没事跳跳舞。别看老人家身体挺胖，可是跳起舞来是那么样的轻松自然，身体和动作都很协调，中国的老人绝不会那么活泼，我们也为他的活泼所感动，于是在他的带领下，我们也都脸红脖子粗地跟他跳起来。远处还有一些人比比划划看热闹。
　　在相互交流中，我问他是不是基督徒，他说他是。于是，我就问他要一本英语版的圣经。第二天，他给我拿来一本新约圣经，英汉双语版的，在国内是买不到的。这个美国老师对我们挺好的，周日我们还带他去野外郊游，逛一逛我地区的风景。说实在的，那个时候我们这儿也没有什么观光旅游的地方，好像红海滩还没有开发吧。所以就在市区到处溜达，还去了一次医院看针灸，我告诉他针灸的感觉就是酸、麻、胀。这几个词是我翻译的，同去的人不知道怎么说这几个医学术语。当然，我也是事先做了一些准备。
　　在中学毕业前，我学过针灸，知道针灸的感觉就是“酸、麻、胀”，所以我把这几个词事先查出来，记熟了，才能够翻译出来。那几个英语高手还看看我，也许他们想不到我会吧。
　　老爷子也很爱学习，他最看好的就是中国的珠算。让我教他珠算，这个专业用于就更难了。于是，我就找出一本珠算书，费了好大的劲把它翻译成了英语。一天晚上，我和班长还有一个人到美国人居住的宾馆教他学珠算。
　　我过去在学校的校办工厂当过出纳，和会计学过一些珠算，但是，那些术语用中国话我都说不明白，可想用英语那就更难了。我们几个连比划、带拨拉算盘珠子，也没觉得老爷子学会了多少。但我给他翻译的那个小册子，他带走了。
　　在培训期间，我们班长还请美国老师到家吃饺子，我和几个同学作陪，帮着包饺子，还请了另一个老师，在这些老师中最活泼的的女老师。她长得小，很可爱，和我们相处的也很好。她叫JOY，很可爱的名字，翻译成中文就是“快乐”，和她的名字一样，她每天都快快乐乐的。
　　我们教他们怎么样擀皮、包饺子和煮饺子，从开始剁陷到煮饺子这个全过程，我们都给他们演示了一遍，他们很高兴，吃的也很好。嘴里不住地说着：GOOD！GOOD！VERYGOOD！
　　这批教师来的头儿是一个女教师，长得很漂亮，叫NANCY。她说的英语我基本上都能听懂，一天早晨，我在去学校路上遇到了她。我问她会说几国语言，她说会说西班牙语。哇塞！我很高兴啊，因为我也自学过几句西班牙语，何不趁这个机会演练一下呢？于是我就把我会说的几句西班牙语和她说了一遍，NANCY老师说我的发音很好。后来，我才知道大部分美国人都会说点西班牙语和德语。
　　相见难，离别更难。在最后那一天的晚上，我们开了一个告别晚会。美国老师都展示了自己多才多艺的天赋，唱歌、跳舞等，很热闹。第二天一早，我们都早早到了宾馆欢送他们，我们和这个老师拥抱告别，真的是恋恋不舍，有的人还留下了热泪。
　　在我与老师拥抱告别的时候，一个同学就扣动了按钮，留下了这个短暂的瞬间。之后，我又和他通了好长时间的书信，还有那个JOY老师。他们知道我喜欢集邮，每次来信的时候都给我一些邮票，现在都保存在我的集邮册里，想他们了就拿出来看看，回味无穷啊。
　　
　　2019-03-26

声明：文章仅代表作者本人观点，不代表本网立场，版权归属原作者，未经许可，任何第三方不得转载，侵权必究。

秋觅

两张老张片，一段难忘的经历，与美国老师的交往，留下了难忘的印象                                          

华夏

秋觅 发表于 2019-3-26 08:58
两张老张片，一段难忘的经历，与美国老师的交往，留下了难忘的印象                                       ...

秋觅老师  早晨好  是的，要不是因为写征文，这些图片也就保留在了相册里

义勇

每张老照片都都有一个故事.好丰富的值得回想的经历

华夏

义勇 发表于 2019-3-26 09:01
每张老照片都都有一个故事.好丰富的值得回想的经历

我这个人不怎么的，但是各方面都能挤出几个故事，呵呵，早晨好义勇老师，写作快乐

青青湖边草

珍贵的照片，甜蜜的回忆。

华夏

青青湖边草 发表于 2019-3-26 09:55
珍贵的照片，甜蜜的回忆。

是的，谢谢青青湖边草老师的光临

点回归线

华夏老师故事真多，多才多艺，这些照片不仅很珍贵，而且是最美的回忆

华夏

点回归线 发表于 2019-3-26 12:42
华夏老师故事真多，多才多艺，这些照片不仅很珍贵，而且是最美的回忆

每个征文都得写出几个故韦，深挖洞

冬芒江

老师好厉害呀！还经常与美国、日本老师打交道。