飞扬｜纳兰性德《采桑子•谁翻乐府凄凉曲》（书法）

飞扬

采桑子·谁翻乐府凄凉曲

纳兰性德〔清代〕

谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

极目楚天舒

沙发欣赏，先点赞。

极目楚天舒

赏读的是书法，收获的是心情。

海尔罕

译文

是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲，伴着这萧萧雨夜，听着这风声、雨声，望着灯花一点点地燃尽，让人寂寞难耐、彻夜难眠？ 在这不眠之夜，不知道是什么事情萦绕在心头，让人是睡是醒都诸般无聊，梦中追求的欢乐也完全幻灭了。

海尔罕

译文

喜欢《采桑子》的灵动婉转,就算撇开词，单是“采桑子”三个字就有烟雨江南的清新和妩媚，能够让人嗅见春意。“采桑”与“采莲”是属于江南的两首田园曲，采桑由春天开始至夏季结束，采莲由夏季开始。交相绵延。江南的蚕坊，惊蛰的时候被春醒，立即就有乌黑的幼蚕用小嘴咬破茧的韧膜，大片蠕动在嫩绿的桑叶上，彻夜进食。彻夜发出沙沙的嚼食声，一时耳错会以为如窗外下雨。三月采桑的季节，在乡下，会看见采桑女子携篮挎筐，在雨后的桑园里采摘桑叶。常见有胆大幼童盘踞在树上，摘下满襟的桑葚，吃得满嘴乌青。欢欣愉悦。桑树虽叫人想起衣食的艰难，却显蕴劳作的丰美。

海尔罕

飞扬书法，推荐文友共赏。

王喜荣

飞扬书法，欣赏点赞。

行者无疆

欣赏佳作，点赞！

飞扬

行者无疆 发表于 2023-9-2 08:17
欣赏佳作，点赞！

谢谢老师鼓励，敬茶顺祝秋安

飞扬

王喜荣 发表于 2023-9-1 10:52
飞扬书法，欣赏点赞。

谢谢喜荣姐姐鼓励，敬茶顺祝秋安