飞扬｜米芾《蝶恋花·海岱楼玩月作》（书法）

飞扬

蝶恋花·海岱楼玩月作

米芾〔宋代〕

      千古涟漪清绝地。海岱楼高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。

      霭霭春和一海市。鏊戴三山，顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。

极目楚天舒

坐个沙发，先点赞。

极目楚天舒

千古涟漪清绝地……

海尔罕

参考译文

千万年的涟漪仍荡漾在这片清净隔绝的地方，海岱楼很高，往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色，仿佛水浸泡着天，天与水合为一体，像是从月亮上的广寒宫来看下面的人间一样。雾色蔼蔼中出现一个海市蜃楼，巨鳌托举着三座大山浮出水面，立刻随着月亮一同出来。月亮圆的像宝珠一样的时候有很多异样的气息，现在的月亮就仿佛一颗夜明珠价值千金。

海尔罕

参考赏析

词的上片，首先从海岱楼所处的地理位置入手。“千古”一句，总写涟水全境形胜之处。涟水为水乡，当时境内有中涟、西涟、东涟诸水，黄河夺淮入海亦经此地，且东濒大海，北临运河，水乡清绝，故以“涟漪”称之。然后特出一笔，写海岱楼高，拔地而起，“下瞰秦淮尾”，以夸张之笔，极写此楼之高。
“水浸”二句承“下瞰”而来，转写水中浸沉着的碧天；然后又由如水的碧天联想到“广寒宫阙”，接触到“月”，从而为下片写月出作好铺垫。“广寒宫”，非实写，是由水中碧天联想而来。上片用笔，皆“人间世”三字上凝结，“广寒宫”也是为修饰“人间世”而出现的。
词的下片写“玩月”。但首句却不去写月，而是写“海市”。但这首词中的“海市”乃是虚写，实际上只是写海，从而为月出再次作辅垫。如此再三铺垫之后，终至，“鳌戴三山，顷刻随轮至。”
而最后两句：”宝月圆时多异气，夜光一颗千金贵。“则是真正写”玩月“”夜光“，指月亮。夜光又为珠名，故以”一颗千金贵“称述之，这是巧借同名之珠以赞美圆月之可贵。

海尔罕

飞扬书法，推荐文友共赏。

行者无疆

米芾的词，飞扬的字，都给予我一份享受。

飞扬

行者无疆 发表于 2023-9-2 08:24
米芾的词，飞扬的字，都给予我一份享受。

谢谢老师抬爱鼓励，敬茶

飞扬

海尔罕 发表于 2023-9-2 08:09
飞扬书法，推荐文友共赏。

谢谢老大赐教并鼓励，敬茶

飞扬

极目楚天舒 发表于 2023-9-2 06:43
坐个沙发，先点赞。

谢谢老师一直以来的点赞鼓励，敬茶