给KBS的信

华夏

林X先生、申XX小姐:

你们好!冬季己来监，天气变得冷了起来，我地区己开始下雪了。不知汉城是否下雪，我想天气一定是寒冷的，希望你们多注意身体，更好地为听众朋友们服务。

今天去信首先要参加回答本季度问题

一、韩国总统金水三，今年九月巡访过中南美国家，请列举三个以上被访问的国名。答、巴西、秘鲁、智利、阿根廷、危地马拉

二、1997年是KBS韩国语放送公社无线电广播开播几周年? 70周年

三、97年世界冬季学生运动会在韩国哪一个城市举行?答:茂朱。

其次，我想通过KBS多交一些国内外朋友，因为自从和天津的王立相识以来，我感到交朋友是件很有意义的事。我也相信，我也会有更多的朋友。因此，请你们二位在节目中播报一下我的通信地址。希望更多的朋友给我来倍，我是来信必回。职业、性别、国籍不限，只要来信者，都是我的好朋友。我的地址是……

今年由于学校老师和朋友们的大力帮助，我终于分到了正房，为了感谢他们，我想在你们主持的节目中点播一首中国歌曲，请申珠玉小姐替我选吧，谢谢你。我要为以下人点播歌曲，他们是杨秀珍老师，秦秀霞老师，王铁仁校长，赵慧颖老师，应海生先生、齐淑霞一家人收听，祝他们生活幸福、万事如意，请点一下他们的名字。

另别，我每次给韩广去信，为什么一封回信也没有，我不知道这是为何。前几天，姚东风来电话说，此事也许和海关有天系，说不定被海关扣压了。但日本、俄国及其他国家的信都能及时到呢？中韩也是友好之国，按说不应扣压来住的信件，也许你们太忙，顾不得给我回信。不过我想你们一季度给我来一封信，还是应该能办到的，把韩广简报、教唱歌词邮来就行了。今年我一张歌词也没有收到，其实，我去年这个时候就向你们索取歌词了，结果还是一场空，但愿来年更美好!下次见！96-12-01

华夏

为KBS中国语开播35周年而作.

铺路石

献给KBS全体编播人员

自古以未，有人赞美牡丹的华贵，有入称颂梅花的坚强，也有人称赞白杨的高大，但却没有人称道那小小的、每天被人踩在脚下、并不被重视的铺路石。

今天，我要为它唱一支赞歌、颂扬它的伟大。

铺路石，它不像黄金那样令人垂诞三尺，也不像漂亮的鹅卵石那样惹人喜爱，它既不像美玉那样被人视为无价之宝，也不像盆景里的怪石那样引人注目。它可以生长在每一块土地上，当人们需要时，无论把它放在什么地方，它都会在那里安家，它没有特殊的形状，朴实无华、表里如一，具有一种崇高的自我牺牲精神。你看它总是默默地坚守在自己的岗位，让人们在它身上踏过去，奔向光明的未来，这就是铺路石，看上去很渺小，但却有伟大的气质。

由铺路石，我想到了KBS的全体编播人员，他们的声音每天都从遥远的汉城来到听众们中间，把肤色不同、风俗各异的听众紧紧地连在了一起。有人为了开阔视野，偏爱风光旅游，有人老爱格调高雅的文化艺术，为了陶冶情操、品味人生的真啼；有人喜欢知识性、趣味性较强的节目，意在提高自己的素养；有人喜爱听新闻、时事报道，意在关心国家和世界大事；也有人爱欣赏音乐歌曲.意在消遣。由于人们的兴趣、受好和素养的不同，欣赏的内容必然存在很大的差异，这本来是无可非议的。然而，你们却为听众所想、为听众所急，经常更换节目内容，形式多样，稚俗共赏，为人们提供了各取所需的机会，真是听友们离不开的良师和益友。说你们是感情的桥梁，心灵的热线，事业上的开拓者和无私的奉献者是当之无愧的。

敬无愧的。       

朋友们，难道你们没想到，他们就是用自己的声音向世人传播文明、宣传真理，铺垫着让人们走向团结和友好的铺路石吗?       

我爱铺路石，更爱像铺路石一样的人!

为KBS广播电台中文开播35周年而作

找与韩国广播电台中国语节目

衷心祝贺KBS广播电台华语开播35周年。

35个春夏秋冬，在历史的长河中，只是短暂

的一瞬间，但在生活的天地里，它却给人们

留下了美好的回忆。在此之际，请允许我，

向你们—中韩人民的友好使者，韩国广播电台的全体编播人员致以最高的敬意，祝 kBS华语节目35岁之后，锦上添花春更丽。为表达对KBS的崇敬，作为老听众的我，也想在百忙之中，抽出一点时间、把自己的感受写在几页薄薄的白纸上，与各位同享。虽然我知道它不一定能与所有听众朋友们见面，但它足以表达我对KBS如痴如醉的深深恋情。

我听KBS的广播，屈指一算，也有十多年

时间了。十多年来，她一直件随我度过了

一天天美好的时光。她使我增长了知识，开阔了视野、丰富了我的业余生活。她也使我了解了韩国，认识了世界。因此，我把听KBS视为是别人体验不到的一种享受。多年来，KBS在节目内容、信息传递、播音方式、精办各类专题节目等方面做了大量的工作，受到了广大海外听众的称赞和好评，中国人民感谢你们，KBS的编播人员。

但生活的长河奔流不息，人们求知愿望更没有终止，各界海外听众对贵台华语节目不仅是喜欢和赞许，而是有更高的要求和期望，你们也深知工作是无止境的，你们有责任、有义务把节目办得更有特色，做到；他无我有，他有我新，他新我精。这样才能吸引更多的听众，使之成为天下人的良师和益友。

过去己成为历史，未来在等待我们去开创，让我们共同努力，开创一个新局面，以新的微笑面对下一个35年，让KBS起到促进生活、美化生活、美化心灵的作用。

KBS，我从前爱你，现在爱你，将来还爱你

华夏

韩国广播电台的全体朋友们:

你们好!不知为什么贵台的有奖问答的纪念品，我到现在还没有收到，是你们由于工作太忙，忘了邮还是邮到中国国内后丢失了，真是百思不得其解，难道这个谁都不想看到的不幸又要落在我的身上?

听天津听友王立来信告诉我，他早就收到了你们的纪念品。第二季度都要过去了，我的第一季度的奖品还没有收到，你们说这能不让人着急吗?我丢失奖品的事可能在听众中是最多的一个，本不想再提及过去发生的不愉快的事，但是一收不到你们的奖品，我就免不了想起这些。

当时，我是怀着激动的心情收听了你们的“听众信箱”节目，当我再次听到获奖者有我时，别提心里有多高兴。我以为几天以后就能收到奖品，谁知这一盼就是几个月，你们说二千年还有几个月，女士们、先生们，你们知道吗，已经快过去一半了。而我的第一季度的奖品还是静悄悄地不知在哪里。我急，我的确急!如果事情落在你们身上，你们能不急吗?我是忠实的听众，有话就得直来直去，决不打马虎眼。

也许你们会讨厌我老是提起那些过去的往事，听广播好像就是为了得到点什么。其实，能得点自己喜欢的纪念品也不是什么坏事，因为凡是参与“有奖问答”的听众都有机会获得奖品。既然你们在广播中已经公布了我的名字，那么我盼望它的到来也不是多余的。我只想把它作为听广播的一种动力，更好地了解韩国以及韩国人民那种自强不息的奋斗精神。

我由于工作的紧张劳累不能经常给你们写信，但是你们的广播我还是每天收听的，每个节目，我都非常喜欢，特别是韩国语讲座节目，我更是不敢错过一次。虽然我本人是外语学习的爱好者，但韩国语对我来说，还不是那么熟练，如果错过收听一次，就要影响以后的学习。因此不论收听效果如何，我都要每次收听，可以说我最近一段时间进步还是不小的。学过的单词、句子基本上能写下来，现在我对韩国语有了浓厚的兴趣。我也希望我们的听众中，学习韩国语人会越来越多。虽然我知道，韩国语在我地区使用的机会并不大，也很难见到来华观光的韩国客人，但是，我相信只要学习的东西早晚有一天会发挥出它的作用来，最起码，在家里，可以用我的学习精神来教育孩子，说明学习外语的重要性。

所以，我认为贵台的节目内容是丰富多采、无可挑剔的，美中不足的就是，我很少收到贵台的信件，在这方面，可收藏的东西并不多。我曾经在你们的节目中，听说贵台每个月要给500名听友回信，也许这和给贵台写信的听众比例相差较远，但我觉得也不算少。难道我总是在这500人之外吗?今年的一半的时间即将过去，我还是没收到贵台的信件。这的确让我费解，是哪句话没说好，得罪了你们，还是由于其它的原因，请明示。我没有过高的奢望，只要每季度能收到一封信就知足了。不知我的说法是否合适，什么时候能达到这个要求，我只好盼望你们能真正理解我的那一天早日来到。

当“听众信箱”节目宣布第一季度“有奖问答”获奖者名单时，我听到了我的名字，这虽然不是第一次，但我仍然非常高兴。尽管我没有收到第一季度的奖品，但我决不放过第二季度的“有奖问答”。我还得参加，现在我来回答第二季度的问答题，三个问题的答案分别是:

1，白南准        2，仁川国际机场 3，5月       

第二题我在韩国大使馆寄来的“每周韩国”上，也找到了答案。现在我除了听韩广了解韩国以外，每周还可以收到“每周韩国”，通过这些我在了解韩国。

把最近一段时间的收听报告随信给你们寄去，希望你们在调整节目时作参考。曾经有听众提到过，贵台收听报告表可以简化一些，能填写下收听表上的“五项”就可以了，因为在中国有统一的标准信封，不可能直接使用你们寄来的收听报告表，反正，在我们这个地区使用不了。我认为还是按听友说的那样，简化一些的好。

我想你们能不能收到这封信后，立即把纪念品给我寄来?我会衷心地感谢你们。有什么不对的地方，敬请原谅。

今天就谈到这里，盼望你们这次能给我一个满意的回音!

中国辽河油田胜利小学  XXX

2000年5月29日

华夏

韩国广播电台的全体朋友们:

你们好!我现在学习韩国语是越来越有兴趣，每次的课都尽量录下音来，当然，有时收听效果并不理想，杂音大、还有其它电台的干扰声，但只要能听好讲座，我就录下来，以后再反复地听几遍，这样有助于更好地掌握韩国语的发音。不过，有时我觉得中级韩国语讲座的讲师，说话太罗嗦，例如，本来可以说，翻到下一页五个字就可以了，而她却非要说:翻到韩国语中级讲座教材第XX页，本来就是中级讲座教材，大家都知道的，就没必要重复那些字眼。你们说对吗?

另外，讲座的速度太慢，一次教的内容太少，最好再增加点时间，或者初中级教材轮流教授。初级讲完了再讲中级，我想语言的基础主要还是语音部分，发音如果不正确，说出来的话，让人听了也不自在，也许即使发音有误，对方也能听明白，但是为什么在能学好的情况下，不把语音部分掌握好呢?因此，我建议初中级轮流教授更为妥善。曾经也有听众朋友这样反映过，我支持。

虽然能和你们交朋友、每天收听你们的节目是一件让人高兴的事。但是，在我这里收听贵台的广播效果，有时也不那么理想，特别是阴天或者下雨，杂音等现象要比平时多得多，或者干脆就不能听了。之所以喜欢听你们的节目，就是想更多地了解韩国的历史、文化以及各地的风土人情，增长知识、开阔眼界，让我这样没有机会蹋上韩国本土的人，有机会在家里了解韩国的一切，这更是令人愉快的事情。因此我是一天也离不开听广播的人，恐怕这一生都改不了这个习惯。除此之外，和外国人交朋友、收集邮票和风景明信也是我的几大爱好。贵台以前寄给我的那些收听证明卡，我也非常喜欢，每当无聊时，就要拿出来欣赏我多年收集的近百张风景明信片，也要多看几眼韩国的。这都是因为我对韩国充满了好感。因此，我一直不肯放弃与韩国人交朋友的念头，我想通过贵台认识几个能够与我长期通信的韩国笔友，比如，喜欢听广播、学习外语、爱好集邮，这样的朋友，我想我们会有许多共同的语言，能够谈得来。我想交韩国朋友的目的，是希望能在韩国语学习方面得到他们的帮助。我真切地希望在不久的将来，能实现与韩国人民长期通信的愿望，通信语言可以使用英语、汉语，我真诚地等待你们的回音。

我只希望你们能通过韩国的笔友会给我找韩国朋友,不想通过广播寻找。因为有许多人是不给回信的，我曾经按照你们介绍的通讯地址给其中一人写过信，可是，一年多，我也没有收到对方的回信，白白浪费了我的时间和精力。

另外，为了缩短贵台与听众之间的距离，使贵台真正成为天下入的好朋友。我想借此机会浅谈几点意见，贵台应该依照听众的要求，及时给予回信，为听众寄送时间表和风景明信片以及能了解贵国风土人情的小资料。这样可以更接近听众，在以后的日子里，我还将一如即往地与贵台保持密切的联系，收听你们的节目，参加有奖问答，更好地通过你们的节目了解韩国。

最后，遥祝各位身体健康、万事如意!贵台第二季度的有奖问答答案如下:

1，白南准        2，仁川国际机场        3，5月       

我想本答案是正确的。相信它们会给我带来好运。

盼望早日收到你们的佳音!

中国辽河油田胜利小学  XXX

2000年6月12日

华夏

KBS各位朋反:

祝大家新年快乐，万事如意!

多次写信索取件奏卡带，没有结果后, 我只好用我当时录下的作为件唱曲了，但效果不太好，杂音也很大。其实，还不如清唱的好。我也没办法，用伴奏卡带唱了几遍，清唱几遍都给你们录上了，这主要是让你们指正我的韩国语发音，唱歌对我来说不善长，但重在参与的，道理我还是兴明白的。另外，我把学习韩国语讲座的发音也录上一部分，还有一些其他内容。由于时间紧迫，我也不想多写了。总之，我要参加歌唱比赛，望以后能及对邮寄卡带。

97-10-20

华夏

申珠玉小姐：

你好!我早就给你写信索取歌唱比赛的卡带，和韩广简报等，但不知为什么老也不见你们电台的音信，是不是因为本人水平太低，写出来的东西你看不懂，还是对某些听众有偏见，我真不明白。今天再写信要求贵台尽快将卡带为我寄来.我对年底大赛是充满信心的，请你在韩国为我加油助威，可千万别打消我的积极性和兴趣，我在中国辽河油田谢谢你。

我是广播爱好者，听的电台虽然很多，但我却偏爱KBS。几年来一直坚持收听，从中获益不少，而且，我还坚持与贵台通信，认真填写收听报告，还写了好长时间的收听日记。然而，不幸的是，这些都没有得到电台的音信，也许收听报告写的不对，还是由于没有什么参考价值，我多么希望我与贵台的信件不断来往!

我通过贵台的听众信箱节目，认识了中国天津市的一位热情听友。我们一直在通信，每写一封信，我都要感谢KBS，因为是她架起了我们之间的友谊，所以，我对KBS是有好感的，只是你们给听众回信的时间拉得太长了，不能及时满足听众的要求是贵台最大毛病。不信你看，我在三、四月份就向你们索取五、六月份的歌曲，然后是七、八、九和每季度的韩广简报，结果一无所获，至今没有再看到韩广简报，给你写的上封信时间足7月21日，至今百日己过，也没见你来信。希望你们能听听朋友们的呼声，及早写信给听众，更好地联系听众，不知我的意见你们只否能听?下次再见!

对啦，顺使把第四度有奖问答的正确答案给你寄去。

[size=14.0000pt]1) 非常任理事国 2）汽车 3）四物游戏。

千万别忘了，给我寄歌曲卡带和韩广简报，还有节目时间表，谢谢!

95-11-06

华夏

韩国广播电台中国语组的朋友们:

你们好!我是中国辽河油田的听友XXX，坚持收听你们的广播已经好几年了，也多次给你们写信谈收听感想，参加有奖问答，联络各地的听友，你们那亲切，友善的声音每天都从遥远的汉城来到我的房间里，真好像家里来了一个高贵的客人一样，我感到是那样高兴。但是，我的声音你们却很难听到，感谢贵台举办的歌唱竞赛节目，今天也把我的不符合播音标准的声音带到汉城去，我说说心里话。

首先，祝各位新年快乐，在新的一年里，我衷心祝KBS百尺竿头更上一层楼，把更新更好的节目奉献给所有

的海外听众、密切和听众取得联系，及时向听众发放韩广简报和纪念品以及了解韩国的小资料等，对听众的去信要及时做出反映，这就是对KBS新年的愿望。

在过去的一年里，我多次写信索取歌词和韩广简报，更希望能交几个韩国朋友，但这一切都成了泡影，你们没有及时寄歌词，使我只学会了两首歌曲，而韩广简报直到前几天才看到第五期的，前几期的，你们也没给我寄求，韩国朋友更没有交上。就这样，九五年就在我每天盼望中一天天过去了，希望以后贵台要在这方而加强与听众的联系。

虽然贵台要求歌唱比赛唱一首歌，但我想把学会的2首都唱给你们，主要目的是请的们多指教，我演唱第一支歌是吹笛子的男青午，现在我把歌词用韩国语读一遍，因为才学习不长时间的韩国语，在发音和语调方面一定有不少错误，敬请原谅并且多加指教，以后我要在韩国语学习上多下苦功。努力学习，为中韩人民的友好做点贡献。第二首歌是“是否知道我的爱心。”

虽然我强烈希望参加歌唱比赛，但我的嗓音是不符合唱歌要求的，恐怕不能获得好成绩。我上五年级的女儿，比我唱得好，她是经常听我唱这首歌时，暗中学会的。看来她也许会有些音乐天才，今天她也参加歌唱比赛，我们父子俩的歌曲都录在同一磁带上，请你们接受我们父子俩参赛，谢谢。

华夏

韩国广播电台的中国语组的朋友们:

申珠玉小姐：

中国辽河油田的听友XXX，遥祝你新年快乐、身体健康、万事如意!

在我每天盼望中，终于得到了贵台的歌曲伴奏卡带，在此向你表示感谢，但由于我缺少音乐天资和歌喉，唱了多少遍也不如意，越不好越想唱，越想唱越唱不好。这时，我才感觉到.参赛任何活动也不容易，真想放弃参赛，又觉得对不起你。因此，我只把那不成音的磁带给你寄去，你们也常说奥运精神，贵在参与。另外，我女儿也参赛了，她11岁上5年级，她是经常听我唱在暗中学会的。她说希望在她第一次歌唱比赛中能获得好成绩，我想你们一定会接受我们父女俩的参赛，谢谢。

我所在之地比较小，直接向外国寄磁带，邮局人员不允许，有人告诉我把磁带打开，把磁带芯寄去就行了，而我也记得有一次，几年前了，贵台也曾经要求听众只寄芯就行了。因此，我也只好这样做了，不能再耽误了，今天都已10日，我不能让盼望己久的参赛愿望成为泡影，只是这样做太麻烦你们了，实在对不起。我建议如果以后几年还有歌唱比赛，你们就早一点，把卡带给听友寄来以免这样匆匆忙忙。

磁带另一面是贵台部分节目的录音，你们一听就知道我这里的收听状况了，下次再见!

卡带的两面全是满满的，请你们收到在我这里录的你们的的声音，录音是在家进行的，效果不算太好，也没有经验，有时还得用量台录音机，实在不易，请原谅唱录的不好。