作者：段乐三//汉俳知识杂谈之六：散文方式写汉俳

藏北蓝

汉俳知识杂谈之六：散文方式写汉俳
文/段乐三


中国诗歌品种很多，汉俳最年轻。年轻的汉俳，不但不排斥其它诗体，还是发扬各种诗体之长和摈弃各种诗体之短的小精灵。在写作上，它可以尽其能表现格律诗的优点，还可以尽其能使用新诗的长处，采用散文句式造句子，如果像写新诗的代表艾青、臧克家那样，也有可能创作出芬芳怡人的散文方式汉俳来。
也就是说，每句诗不必考虑句中的平仄，三句诗的尾字也不要求非要有两句押韵不可，无韵的汉俳只要写得语言灵动出诗味，完全能够写出好作品。这样，思维没有固定的平仄与韵部限制，只有一个“五、七、五”句型的框架，可以任意在这个框架里构思诗的意境，写出诗的品味。
下面，例举当时担任国务院总理的温家宝两首汉俳：
一
和风化细雨
樱花吐艳迎朋友
冬去春来早


二
常忆融冰旅
梅花瑞雪迎新岁
明年春更好


这两首汉俳，发表在《中华诗词》2008年第二期上。
这两首汉俳，温总理是在访问和迎接日本前后两任首相这个特定的环境里，口占而成的，诗情浓，含意深，初看很像用格律体完成。
请看，如果按“仿照格律”的模式对照，各首押韵都不同韵部，也就是根本没有考虑到韵部上面去。此外，第一首的第一句也没有按照平仄规律造句，后面三个字全是仄声。


和风化细雨
平平仄仄仄


如果按“韵文方式”的模式对照，第一首诗的每句最后一个字是“雨、友、早”，第二首诗的每句最后一个字是“旅、岁、好” ，不论平声还是仄声，都不同韵母，也就不是韵文。
其实，总理是，传统的抑扬顿挫音律美由我取之，传统的韵律限制让我去之，写成了朗朗上口风风韵韵的散文方式的汉俳。
又如《冬风说》：


冬风对河说
莫让腐水太脏了
快快冻成冰


这种用散文方式，借冬风口语来讽刺破坏环境卫生的人，不是挺幽默的吗？如果采用“仿照格律”来写，不一定出得了这样的趣味。
爱好写格律诗的人提倡：把汉俳写成仿照格律，让抑扬顿挫产生音乐美占领汉俳诗市场。
爱好写韵文句的人提倡：把汉俳写成韵文方式，让顺口拈韵占领汉俳诗市场。
这两种说法对吗？又对又不对。对的是用自己的偏爱在好心想象着汉俳的写作，不对的是在用小家子气态打扮汉俳，真是不应该把许多写新诗的优秀诗人拒之门外，他们也是一支庞大的诗歌队伍啊！


注：此文原载《盘锦诗词》2008年1、2期合刊。

藏北蓝

爱好写格律诗的人提倡：把汉俳写成仿照格律，让抑扬顿挫产生音乐美占领汉俳诗市场。
爱好写韵文句的人提倡：把汉俳写成韵文方式，让顺口拈韵占领汉俳诗市场。
这两种说法对吗？又对又不对。对的是用自己的偏爱在好心想象着汉俳的写作，不对的是在用小家子气态打扮汉俳，真是不应该把许多写新诗的优秀诗人拒之门外，他们也是一支庞大的诗歌队伍啊！

李靓才

据说，中国古代汉诗的绝句这种诗歌形式，是日本俳句的老祖宗。