飞扬｜晏殊《踏莎行•碧海无波》

飞扬

踏莎行•碧海无波

晏殊〔宋代〕

      碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。

      绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

海尔罕

译文碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼望远方，细雨洒梧桐，天已近黄昏。

海尔罕

赏析此词写别情，深婉含蓄。以结句为最妙，蕴藉而韵高，颇耐赏玩。上片起首三句：“碧海无波，瑶台有路，思量便合双飞去。”说没有波涛的险阻，要往瑶台仙境，也有路可通 ，原来可以双飞同去 ，但当时却没有这样做；现在“ 思量”起来，感到“不合”，有些后悔。碧海，指海上神山；瑶台，《离骚》有这个词，但可能从《穆天子传》写西wangmu所居的瑶池移借过来，指陆上仙境。接着两句：“当时轻别意中人，山长水远知何处？”是说放弃双飞机会，让“意中人”轻易离开，如今后悔莫及，可就是“山长水远”，不知她投身何处了。“轻别”一事，是产生词中愁恨的特殊原因，是感情的症结所在。一时的轻别，造成长期的思念，“山长”句就写这种思念。

海尔罕

飞扬书帖，推荐艺友共赏。

极目楚天舒

好书帖，欣赏点赞！

葛浪静

飞扬书法，点赞支持。

浩子

楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

浩子

碧海无波……

飞扬

海尔罕 发表于 2024-1-29 17:55
飞扬书帖，推荐艺友共赏。

谢谢老大的精彩解读以及持续推介和鼓励。敬茶！

飞扬

浩子 发表于 2024-1-30 09:06
楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

谢谢老师关注，祝小年快乐！