诗词朗读｜扶摇直上九万里

王国栋 · 发表于 2020-11-9 09:17:03

本帖最后由海尔罕于 2020-11-12 09:44 编辑

【上李邕▪李白（唐）】

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

【注释】

①上：呈上。李邕（678—747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。
②摇：由下而上的大旋风。③假令：假使，即使。④簸却：激起。⑤沧溟：大海。恒：常常。
⑥殊调：不同流俗的言行。⑦余：我。大言：言谈自命不凡。
⑧宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》
⑨丈夫：古代男子的通称，此指李邕。▲

★★★★★

【破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之（辛弃疾）】

　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

【推荐译文】

　　在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。
在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。
秋高气爽，战场上正在检阅军队。
战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。
本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。
可惜现在满头白发已经丛生！▲

★★★★★