野菊

十八孩儿十八

  又到了采摘野菊的季节，是野菊嫩苗，不是野菊花。每年惊蛰到清明的大约一个月时间，外公都要在故乡采摘很多新出的野菊嫩苗作中药。惊蛰之后春天新出的野菊嫩苗如同新出的艾草，据说入药很好，药性很强。只是，清明时节，故乡还用艾草做糍粑，野菊的用处，却不是很多人知道，作为中药，有人向外公要药的时候，外公给别人也是把野菊用那种小石碓捣碎成糊糊坨坨状，一般人看不出来。

  一般人以为野菊是野生的菊花，把不是人工培植生长在野外的菊花就认为是野菊花，当然，也许也可以那样认为，但不是学科的分类，学科分类，至少在我的故乡，野菊花不是野生菊花，他们同科不同种，菊花与野菊花为同属近缘植物，野菊花多为野生，长于路边、丘陵、荒地、山坡等，外公是土郎中，经常说“真菊延年，野菊泄人”。菊花可以是食补同源的中药，也能当保健品食用，副作用相对较小，而野菊花性苦寒，具有消肿止疼的功效，外公一般不作为内服药，只作为外用热敷药，更不得作为食补同源。

  在故乡，野菊花开花比菊花早，菊花一般在秋天开花，多呈金黄色，有一首很有名的描写菊花的诗：“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”绘声绘色描写了菊花的时令和颜色。但野菊花开花比较早，夏天就开花，一般开小白花，总体上，野菊株苗比菊花小，花瓣相对也比菊花小。

  在日本，野菊与菊花也是不同品种。关于野菊，有一部很有名的日本电影，木下惠介导演的《野菊の如き君なりき（愿君如野菊）》，改编自伊藤左千夫（いとうさちお）的同名爱情散文小说《野菊の墓（野菊之墓）》，其实，《野菊の如き君なりき（愿君如野菊）》是1905年（明治38年）在『ホトトギス（杜鹃鸟）』初版时的书名，后来再版书名都改成了「野菊の墓」。《野菊之墓》，小说改编成为电影，搬上银幕有好几个版本，我觉得木下惠介导演、有田紀子主演的版本是最好的，尤其是诗一样的名字《愿君如野菊》，诗情画意，幽婉郁丽，诗意极致，娓娓道来。一段少年初恋，深具东方文化含蓄的美，绚丽哀伤，结尾戛然而止，时光逝去，真爱远走，美却留在了记忆深处，令人潸然泪下。其他几个版本，虽然都是以《野菊の墓（野菊之墓）》为名字，包括西河克己导演、山口百惠主演的版本，我觉得都不如木下惠介导演、有田紀子主演的版本好。尤其是，在木下惠介版电影里有很清晰的野菊花画面，与故乡的野菊花是一样的。

  野菊采摘季节，岁月如歌，孩童时代跟着外公采摘野菊的日子也一去不复返。我也很喜欢野菊花，觉得她很灵气，晶莹剔透。电影《野菊の如き君なりき（愿君如野菊）》主人翁民子（たみこ）说，她是野菊的化身（生まれ変わり），采摘那样娇嫩的野菊仙子，现在想来，似乎有些于心不忍。冬去春又来，野菊花的春天，愿君如野菊。

  说到野菊与菊花，野菊不是野生的菊花。想起上次我写了一篇文章，提到桂花蜜，桂花也有野桂花与八月桂花，野桂花与八月桂花的区别，大概也如野菊花与菊花一样。普通八月桂花只开花，几乎不含蜜，野桂花的蜂蜜却很是高级的稀有品种，是蜜蜂的佳肴，野桂花的蜜是上等珍品。不过，也许是有些养蜂人故意鱼目混珠，很多养蜂人喜欢把秋天桂花花期的蜂蜜都叫桂花蜜，网络上购买的桂花蜜，大多也就是普通的秋蜜而不是野桂花的蜂蜜。菊花与野菊花，同科不同种，八月桂花与野桂花，不同科也不同种，仅仅因为花形、花瓣、花香相似，人们俗惯把柃木花叫野桂花。

  冬去春又来，采摘野菊的日子。生活简简单单，平平淡淡，平淡如水，人淡如菊。婉婉莺声啼落雨，悠悠我心似卿心，愿君如野菊。

声明：文章仅代表作者本人观点，不代表本网立场，版权归属原作者，未经许可，任何第三方不得转载，侵权必究。

黄皮人

野菊花不是野生菊花，他们同科不同种--有专业知识，第一次听说。

黄皮人

中文，日文并用，很有特色。

黄皮人

一篇描写菊花，野菊花的文章，令人大长知识。

黄皮人

“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”

黄皮人

生活简简单单，平平淡淡，平淡如水，人淡如菊。婉婉莺声啼落雨，悠悠我心似卿心，愿君如野菊。--好美的意境，升华了主题。

黄皮人

本文推优荐赏。

十八孩儿十八

谢谢老师指导！

外公说“野菊泄人”不是说野菊不好，而是告诫不要太沉溺女色的意思。

清秋丽影

野菊不是野生的菊花，那么野菊花又是什么呢？没明白。

十八孩儿十八

谢谢老师指导！

不是人工培植，生在野外的秋天开金黄色的菊花还是真菊花，野菊是另外一个品种，比真菊稍微矮小，一般开小白花，外公采摘来主要作为中药治疗妇女奶涨疼，初期乳腺增生治疗，有一定效果。

不恰当的比喻，有报道说，某地发现一对夫妇在大山生活了几十年，几乎与世隔绝，过着野人生活，但这对夫妻还是人，不是野人，不能因为他们生活在大山就说他们是野人。传说中的野人是一种类人猿，虽然类似人，但不完全是人。

“野菊の如き君なりき”，也许，应该翻译成为“野菊在我心”比较好，相应地，文中六处“愿君如野菊”也相应改为“野菊在我心”。